<aside> 👋🏻 Hello! I am a EN, DE, IT > FR (France and Switzerland) translator specializing in tourism, environment, sports and arts.

</aside>

<aside> 🦕 I am a co-founder and member of Locasaurus, a rawrsome EN, JP > FR game localization collective.

</aside>

<aside> 💼 I am a member of the French professional association ATAA, which is dedicated to audiovisual translators.

</aside>

<aside> 📄 Welcome to my portfolio, which features my main projects as a freelance linguist. Happy reading!

</aside>

My company 💼

Alyssa Larges EI

📍Île-de-France, FRANCE

🕓 Timezone: CET

Resources 📄

French CV.pdf

English CV

My services 🖥️

• General and technical translation
• Game and software localization
• Transcreation
• EN, DE, IT > FR subtitling
• FR > FR subtitling (SDH, French SME)
• Transcription
• Editing
• Proofreading
• LQA
• Accessible and inclusive content

Untitled

Apart from professional experiences, I am practicing various artistic activities, including sewing (10 years), painting (occasionally) and drawing (occasionally). I am also learning to play guitar and to sing.

Arts

Get in touch 💬

<aside> 📩 Write to [email protected]

</aside>

<aside> <img src="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/42a2bd77-4e68-4d2f-9f5c-669f73b8f112/index.png" alt="https://s3-us-west-2.amazonaws.com/secure.notion-static.com/42a2bd77-4e68-4d2f-9f5c-669f73b8f112/index.png" width="40px" /> Find me on LinkedIn

</aside>

<aside> 🦕 Discover Locasaurus on LinkedIn and Twitter

</aside>